今回は、 twice what is love の歌の訳と意味、MV の意味を考察していきます！！

[the_ad id=”620″]

歌詞の翻訳！！

初めに、歌詞を訳してみました！！

[the_ad id=”721″]

[the_ad id=”721″]

今回の歌詞に隠された意味とは？？

次は歌詞の意味を考察していきます！！

今回の曲では、

「恋したことないんだけど、とってもすてきみたいね！　恋してみたいな」と思う女子を

描いていますね。

つづいて、個々のフレーズの意味を考察していきます！！

• I wanna know know know know 　What is love

知りたい　恋が何なのか　と訳してみました！
wanna は　want to (~したい)　という意味で、若者言葉です。

ここから、主人公が　若い　ということが分かりますよね

• 恋を感じる　Um 恋を学ぶ　私のことのように心が躍る

ということで、主人公はまだ恋を経験したことがない、ということが分かります！！

• キャンディーみたいに甘いっていうけど　知りたい
  空を飛んでるみたいっていうけど　知りたい

ここの表現、とてもおしゃれですよね！？笑　比喩がとてもきれいな描写です！

今回のMVには意味があった！？

次に、MVの意味を考えていきましょう！！

今回のMVは、歌詞とマッチしていますね！
（というより、twice は、歌詞とMV　がマッチしていることが多い気がします！）

物語の始まりは掛け時計から、、、

午後六時になると、いろんな恋愛ドラマが放送されます。

メンバーは、それぞれのお気に入りのドラマを見ていくわけですが、、

ここで注目です！
みんな、お気に入りのテレビには自分が写っているのです！！

てことで、以下に各メンバー恋愛ドラマの様子をまとめてみました！

• ナヨン
  モモとナヨンは眼鏡外したらかわいい系高校生
• ジョンヨン
  ろくろづくりの職人の恋
• サナ
  ヘッドホンから始まる恋
• ナヨン
  ツウィとナヨンのダンスバトル
• ツウィ
  舞踏会の天使、
  水族館でジョンヨンと出会ったからツウィはクリオネかも！？
• ジヒョ
  図書館で始まる恋
• モモ
  ツウイとモモ夜空の下でダンス
• ダヒョン
  （先ほどのサナのシーンから、）サナが振り向くと愛しの相手はダヒョン笑

って感じでしょうか？？

• ラップシーンでは、、
  ダヒョンのファッションシーン、チェヨンのファッションシーン

さらに

• ナヨン
  眼鏡をはずしてイメチェンシーン
• ジヒョ
  雪山の中で一人愛を叫ぶ

• 3分16秒、ダヒョンの悪ふざけ笑笑

最後は、

• 舞踏会でみんながダンスして終わり！

ここもテレビでしたよね！！

最後、テレビで終わるところには、二つの意味が込められているといえます

1. 主人公がテレビを見終わって、さあ！実行するぞっ　と意気込んでいる
2. 視聴者目線で終わることで、視聴者さんが感情移入しやすいように工夫する

以上、今回は　twice 「 what is love 」  の歌詞の意味とMVの意味をについて考えてみました！

それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました！！

[the_ad id=”623″]

[amazonjs asin=”B07C3GNRWT” locale=”JP” title=”Aバージョン / TWICE ミニ5集 アルバム What is Love? トゥワイス JYP ◆KOKOKOREA限定”]