先ほど twice「BDZ」の公式MVが公開されました！！
[the_ad id=”620″]
というわけで今回は twice 「BDZ」の歌詞の翻訳とMVの意味を理系大生ががちで考察していきます！！
ちなみに、BDZは、ブルドーザーという意味ですよ！！
Contents
歌詞の意味
まずは歌詞の意味からですね！
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
こんな気持ちは はじめて! 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は4ビート スピードアップ8ビート
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう!? My love Woo
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
君が好きよ 絶対本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて
どうやって伝えよう Mailや手紙じゃ No No
Face to Face 向き合って 言葉と笑顔で Alright!
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど…
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくって
覚悟決めてWoo
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
君が好きよ 絶対本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて
乗り込め Boom Boom Boom
きみのココロへと Zoom Zoom Zoom
ガードはガチガチの It’s like a steel
強引に Going straight, make it real
[the_ad id=”721″]
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
イチかバチかで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード
やっと逢えたよ きっとね 運命よ
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから
歌詞に隠された意味を考察!!
続いて、歌詞の意味を考察していきます！
今回の歌詞は簡単に言うと、
「ブルドーザーのように強気で告白してやるっと意気込む女の子」
の気持ちを表していますね。
つづいて個々のフレーズを読み解いていきます！！
- Like a bulldozer Like a tank Like a soldier
訳すと↓
ブルドーザーみたいに 戦車みたいに 兵士みたいに
となります
- こんな気持ちは はじめて!大事件だよ
このフレーズからは、この女の子にとって人生で一番の大恋愛であることが分かります。
- あれれ?これは初めてって どうしよう!? My love Woo
ここからも読みれますね！
- Face to Face 向き合って 言葉と笑顔で Alright!
どうやら直接告白をするよう！
- 乗り込め Boom Boom Boom きみのココロへと Zoom Zoom Zoom
では、比喩的にブルドーザーと告白をかけていますね
- ガードはガチガチの It’s like a steel
→ガードはガチガチの まるで鋼のよう
草食系男子なのかな？手ごわいようです
- 強引に Going straight, make it real
→強引に 進んで！ 想像のままで終わらせないわよ！（きっと告白を成功させてみせるよ！）
肉食的に女子ががんばる様子がわかりますね！
- イチカバチカで戦闘モード ふたりきりで張り詰めたムード
モードとムードをかけることで、うまいリズムになっています。
[the_ad id=”721″]
MVに隠された意味！
今回のMVで注目すべきポイントは３つ！
その前に、もう一度MVを見たほうが絶対おすすめです！
一つ目は、ナレーターの声担当はあのひと！
今回のMVはTWICEにとって珍しく、物語重視となっているわけですが、ナレーターがメンバーの一人であるわけです！！
なんと、はじめに出てくるナレーターはサナさんが担当しているのです！！
二つ目は、メンバーそれぞれの役割をまとめてみた！！
今回、メンバー一人一人がそれぞれの役職で任務を遂行していたわけですが、
それぞれまとめてみると……
- ジョンヨン…ハッカー、司令塔、
ジョンヨンらしく、クールで大人っぽい役職ですね！！
（ロングヘアーになってる！！）
- ジヒョ，ナヨン、モモ、ジョンヨン……ひきつけ役、（テレビ上で）
ぴったりの役職！
- ツウィ、モモ……階段に油を塗る役
敵が滑って転んで失神した後に手を振る様子が、とても似合っている二人ですね！
（2分52秒）
- チェヨン、ダヒョ……下剤入りのピザをボスに届ける役
成功した後に調子に乗る様子が二人らしいですね！！笑
- ミナ……鍵を盗んで脱獄させてあげる役
3分26秒 ミナの「お願い♡」が効いていない！( ﾟДﾟ)
- サナ、ジヒョ、ナヨン……ミナを助けるため、背後から近づいて殴る役
怖！笑
- ジョンヨン……ブルドーザーで登場
かっこい笑
三つめ、歌詞とダンスとMVの関連性が！？
まず今回のMVはいつもと異なり、歌詞とあんまり関係していませんね！最後にブルドーザーが出たぐらい、笑
というわけで。今回の注目ポイントはここ！！
歌詞とダンスとの関連です！
今回のダンスでは、
敬礼、タイヤ（キャタピラーかも）の動く様子、だったり、
全体的にふりの大きいダンスとなっています。
これは歌詞の、ブルドーザーや兵士、強気で告白を暗示しているといえますね！！
[the_ad id=”721″]
余談
最後に余談を少し……
- ようせいちっちゃい
妖精が思ったよりちっちゃい笑
もっと人間っぽいのが出るのかと思ったら、ポケモンみたいなのがでてきましたね笑 名前もラブリーってポケモンみたいだし笑
かわいいからOKですけど！
- ブルドーザー全然出てない
歌詞のタイトルでもあるBDZ（ブルドーザー）、あんまり出てこなかった笑
でもジョンヨンの登場の仕方かっこよすぎて笑
ああやって降りてみたいです。
いかがでしたか？今回は twice BDZ の歌詞の意味と訳、考察、MV考察をしてみました！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！！
[the_ad id=”623″]
[amazonjs asin=”B07DW8RVZZ” locale=”JP” title=”【Amazon.co.jp限定】BDZ(初回限定盤A)<CD+DVD>(B3ポスター付き)”]
コメント