今回は、  モモランド　only one youの歌詞の訳と意味、余談までを理系大学生がしていきます！！

歌詞の翻訳！！

初めに、歌詞を訳してみました！

今回の歌詞の意味とは？？

次は歌詞の意味を考察していきます！！

今回の曲のテーマは、

「だんだんとあなたに惹かれていく」

といった意味ですね。

つづいて、フレーズの意味をどんどん考察していきましょう！！

•  昨日より近くに、近くに

「近くに、近くに」と反復法を用いることでうまく強調することができています。

• どうだった？ 今日のあなたが気になる

今日のデートでのあなたの感想を知りたい！という意味と取れます。

• 私達はずっと一緒　あなたは私にとっての運命の贈り物　忘れないで

ここの表現はなかなか工夫されています！
あなたは最高のプレゼントです！と褒め称えた上で、私のことも、この気持ちも忘れないで！とお願いもするなんて
うまくギブアンドテイクができています。笑

ところで、相手を褒めた上で、自分のお願いを聞いてもらう、
このギブアンドテイクというコミュニケーションを取り入れることは（心理学的に言うと）人間関係をより良好にできるテクニックだと言われています。

是非皆さんも使ってみてください笑。

• しきりに胸がどきどきして落っこちそう　恋に落ちる瞬間ときめいて

この歌詞では、リスナーさんに「胸が落っこちる」とはどういう意味だろう？と疑問を生ませた上で、「恋に落ちる」というフレーズによってリスナーさん達が納得できるので、普通よりも、より印象に残るフレーズとなっています。

• 毎日　 あなたを見つめると 胸がどきどきしてきて baby毎日　 あなたを待っていると 胸が熱くなる baby

ここでは上手く対句表現を使っていますね。

余談

最後に余談を少し。

Only one youというフレーズがこの歌では何度も出てきますね。

自分はこのフレーズが出る部分が一番好き！特に、歌の一番最後の only one you は、なんとなく切なくもあり、楽しんでいるようでもあり、なんだかいろんな感情が含まれているような気がします。素晴らしい！大好きやわ笑

また今作では、女性が、日が経つにつれてどんどん相手のことを好きになっていっています。

心理学的に言うと、女性が「ゆっくりと相手のことを好きになっていく」のに対し、男性は、「急激に相手のことを好きになる」と言われています。

これは、人類が子孫を残すために無意識のうちに、

男性は一度標的にした女性を逃したくないという心理が働いており、

女性は、果たして相手が大丈夫な人かどうかじっくり見極めて判断する必要があるため

だと言われています。

皆さんこれ本当だと思いますか？笑

自分の周りには、逆のパターンも多い気が、、、やはり時代は変わっていくのかな？？

いかがでしたか？今回はモモランド　 only one you　 の歌詞の意味と訳、余談をしました！

それでは最後までお読みいただきありがとうございました！！