歌詞の意味

まずは歌詞を翻訳してみました！

歌詞	読み方	訳
널 보면 설레는 이유	ノルポミョンソルレヌンイユ	きみを見たらときめくその理由は
너 땜에 없던	ノッテメオプトン	きみのせいでなかった（わたしのせい）
버릇이 하나 생겼어	ポルシハナセンギョッソ	癖が一つできた
눈 뜨면 네게 전활걸어	ヌンットゥミョンネゲチョナルコロ	目が覚めたらきみに電話かけて
언제나 하루의	オンジェナハルエ	いつも一日の
시작은 너야	シジャグンノヤ	始まりはきみ
넘 궁금해 넌 모야	ノムクンクメノンモヤ	とても気になるきみはふしぎ
넘 달라도	ノムタルラド	あまりに違っても
어떻게 내게 이래	オットケネゲイレ	どうして私にこんなこと
너는 정말	ノヌンチョンマル	あなたは本当に
아무것도 모른 척	アムゴットモルンチョク	何も知らないふり
아무 말도 아닌 척	アムマルドアニンチョク	何も言ってないふり
어제 오늘 내일 모레	オジェオヌルネイルモレ	昨日　今日　明日　明後日
모두 다 알고 싶어	モドゥタアルゴシポ	全部知りたい
궁금해 오늘도	クンクメオヌルド	気になる今日も
궁금해 내일도	クンクメネイルド	気になる明日も
매일매일 너만 생각해	メイルメイルノマンセンガケ	毎日毎日君だけ考えて
오늘도 내일도	オヌルドネイルド	今日も明日も
궁금해 오늘도	クンクメオヌルド	気になる今日も
궁금해 내일도	クンクメネイルド	気になる明日も
하루 종일 매일	ハルジョンイルメイル	四六時中
솔직한 네 맘을 말해줘	ソルジカンニマムルマレジョ	本当のきみの気持ちをおしえて

[the_ad id=”622″]

솔직한 내 맘	ソルジカンネマム	正直な私の心
보여줄게	ポヨジュルケ	見せてあげる
먼저 다가갈게	モンジョタガガルケ	先に近づいて行くよ
너의 사소한 것 조차	ノエサソハンゴッジョチャ	あなたの些細なことさえ
궁금해	クンクメ	気になるの
매일 오늘도 내일도	メイルオヌルドネイルド	毎日今日も明日も
좀 더 가까이 와줘	チョムトカッカイワジョ	もうちょっと近づいて来てよ
궁금해 오늘도	クンクメオヌルド	気になる今日も
궁금해 내일도	クンクメネイルド	気になる明日も
매일매일 너만 생각해	メイルメイルノマンセンガケ	毎日毎日君だけ考えて
오늘도 내일도	オヌルドネイルド	今日も明日も
궁금해 오늘도	クンクメオヌルド	気になる今日も
궁금해 내일도	クンクメネイルド	気になる明日も
하루 종일 매일	ハルジョンイルメイル	四六時中
솔직한 네 맘을 말해줘	ソルジカンニマムルマレジョ	本当のきみの気持ちをおしえて
궁금해	クンクメ	気になる
궁금해	クンクメ	気になる
궁금해 오늘도	クンクメオヌルド	気になる今日も