歌詞の意味

歌詞を翻訳してみました！訳さない方が文脈面、リズムの観点から適当な部分についてはのちのち解説していきます！

歌詞	読み方	訳
Bea　Bea　Bea　BAAM　BAAM Bea　Bea　Bea　BAAM　BAAM	Bea　Bea　Bea　BAAM　BAAM Bea　Bea　Bea　BAAM　BAAM	Bea　Bea　Bea　BAAM　BAAM Bea　Bea　Bea　BAAM　BAAM
생각지도 못한 네가	ジャックオジロウォセンガッジドモタンニガ	くらくらどきどき思いもよらなかった　あなたが
훅 훅 훅 들어와 BAAM	フッフッフッドゥロワ BAAM BAAM	私にぐいぐい近づいていく BAAM BAAM
나를 흔들어	ナルフンドゥロ	私を揺さぶる
무심하게 던진 말에	ムシマゲドンジンマレ	何気ない言葉に
Pick Pick Pick 쓰러져 BAAM BAAM	Pick Pick Pick ッスロジョ BAAM BAAM	Pick Pick Pick 倒れちゃいそう BAAM BAAM
영혼 없는 듯　들었다	ヨンホンオムヌンドゥッ　ドゥロッタ	そっけない対応、
차가운 말투　놨다	チャガウンマルトゥ　ヌァッタ	冷たい言葉でもてあそぶ
네가 보No Doubt는시선에 No Doubt	ニガボヌン No Doubt シソネ No Doubt	あなたの視線の No Doubt 先に No Doubt
나는 없고	ナヌンオップゴ	私はいない
굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜	グジウェグジウェグジウェグジウェ	なんで私に　なんで私に　なんで私に　なんで私に
선을 긋는 듯 이랬다	ソヌルグンヌンドゥッイレッタ	線を引くようにああしたり
벽을 치던 저랬다	ビョグルチドンジョレッタ	距離をおくようにこうしたり
그런 네가 어떻게	グロンニガオトッケ	なんで私にこんなこと
oh 네가 어떻게 why	oh ニガオトッケ why	oh あなたがどうして why
네 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다 우우우	ニヌヌルボンダヌヌルボンダヌヌルボンダウウウ	あなたの目を見る目を見る目を見るうううう
빠져든다 빠져든다 난 우 우우우	ッパジョドゥンダッパジョドゥンダ	恋に落ちていく　落ちていく私はう　ううう
눈을 감아도 자꾸만 보여	ヌヌルガマドジャックマンボヨ	目をつぶっていてもずっと想う
어떻게 해	オトッケヘ	どうしよう
Baby Tell Me Why	Baby Tell Me Why	ねえ　なんでこんなことに？
널 보면 뛰는 마음 마음 마음	ノルボミョントゥィヌンマウムマウムマウム	あなたを見ると騒ぐ心心心
생각나 매일 밤 밤 밤	センガンナメイルバムバムバム	思い出す毎夜　毎夜　毎夜
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베	ジャック oh ネガウェイレベベ	ずっと oh 私どうしたんだろう Bea　Bea
갈수록 더 숨길 수 없는	ガルスロッドスムギルスオムヌン	ますます隠せなくなってくる
마음 마음 마음	マウムマウムマウム	心心心
널 보면 자꾸 이렇게 또	ノルボミョンジャックイロッケット	あなたを見ているとどんどんこうやって
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베	oh ネガウェイレベベベベベベ	oh 私どうしちゃったんだろう Bae Bae Bae Bae Bae Bae
Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM	Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM	Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM

[the_ad id=”622″]

네가 날 보니까 나도 널 보잖아	ニガナルボニカナドノルボジャナ	あなたが私を見つめるから私もあなたを見つめてしまう
뚜루루뚜 삐비빅 신호를 보내잖아	ットゥルルトゥッピビビッシノルルボネジャナ	とぅるるとぅぴびびー信号を送ってく
Eh-eh 동공이 흔들려	Eh-eh ドンゴンイフンドゥルリョ	Eh-eh 瞳孔が揺れ、
Hmm-hmm 심박이 빨라져	Hmm-hmm シンバギッパルラジョ	Hmm-hmm 心拍が早まる
Ya-ah 네가 날 보니까 BAAM	Ya-ah ニガナルボニカ BAAM	Ya-ah あなたが私を見つめるから BAAM
관심 없는 듯 조였다	グァンシムオムヌンドゥッジョヨッタ	興味ないふりをしたら
짧은 네 말투풀었다	ッチャルブンニマルトゥ (プロッタ)	そっけないあなたの言葉遣い
갑자기분　 No Doubt 위기는 No Doubt	ガップジャギブン No Doubt ウィギヌン No Doubt	急に No Doubt 雰囲気は No Doubt
싸늘하게	ッサヌルハゲ	冷たい
굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜	グジウェグジウェグジウェグジウェ	なんで私に　なんで私に　なんで私に　なんで私に
벽을 치는 듯 밀었다	ビョグルチヌンドゥッミロッタ	壁を叩くように押したり
선을 긋던 당겨	ソヌルグットンダンギョ	線を引くように引っ張る
그런 너를 어떡해	グロンノルルオトッケ	そんなあなたをどうしよう
oh 너를 어떡해 Why	oh ノルルオトッケ Why	oh あなたをどうしよう Why
내 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다 우우우	ネヌヌルボンダヌヌルボンダヌヌル　ボンダ　ウウウ	私の目を見つめる目を見つめる目を見つめるウウウ
빠져든다 빠져든다 넌 우 우우우	ッパチェヌンダ　ッパチェヌンダ　ノン　ウ　ウウウ	恋に落ちていく　落ちていくウウウウ
꿈속에서도 자꾸만 보여 어떻게 해	ックムソゲソドジャックマンボヨオトッケヘ	夢の中でもしきりに　会うじゃん　どうしよう
Baby Tell Me Why	Baby Tell Me Why	Baby Tell Me Why
널 보면 뛰는 마음 마음 마음	ノルボミョントゥィヌンマウムマウムマウム	ますます隠せない　心心心
생각나 매일 밤 밤 밤	センガンナメイルバムバムバム	思い出す毎夜　毎夜　毎夜
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베	ジャック oh ネガウェイレベベ	ずっと oh 私どうしちゃったんだろう Bae Bae
갈수록 더 숨길 수 없는	ガルスロッドスムギルスオムヌン	ますます隠せない
마음 마음 마음	マウムマウムマウム	心心心
널 보면 자꾸 이렇게 또	ノルボミョンジャックイロッケット	あなたを見ているとどんどんこうやって
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베	oh ネガウェイレベベベベベベ	oh 私どうしたんだろう Bae Bae Bae Bae Bae Bae
한순간에 BAAM	ハンスンガネ BAAM	一瞬で BAAM
날 내려놓게 하는	ナルネリョノッケハヌン	気持ちは空の下
Baby You u u u u u	Baby You u u u u u	Baby You u u u u u
갑자기 BAAM	ギャプジャギ BAAM	突然 BAAM
정신없게 흔들어대는	ジョンシノップゲフンドゥロデヌン	他愛なくもてあそぶ
You u u u u u	You u u u u u	You u u u u u
널 보면 뛰는 마음 마음 마음	ノルボミョントゥィヌンマウムマウムマウム	あなたを見ると騒ぐ心心心
생각나 매일 밤 밤 밤	センガンナメイルバムバムバム	思い出す毎晩晩晩
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베	ジャック oh ネガウェイレベベ	どんどん oh 私どうしちゃったんだろう Bae Bae
갈수록 더 숨길 수 없는	ガルスロッドスムギルスオムヌン	ますます隠せない
마음 마음 마음	マウムマウムマウム	心心心
널 보면 자꾸 이렇게 또	ノルボミョンジャックイロッケット	あなたを見ているとまたこうやって
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베	oh ネガウェイレベベベベベベ	oh 私どうしちゃったんだろう Bae Bae Bae Bae Bae Bae
Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM	Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM	Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM